-
1 традиции захоронения
General subject: funeral traditionУниверсальный русско-английский словарь > традиции захоронения
-
2 по традиции
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по традиции
-
3 в духе порочной традиции
Русско-английский большой базовый словарь > в духе порочной традиции
-
4 по традиции
-
5 по традиции
1) General subject: by tradition, ritually, traditionally, as tradition demands, according to tradition, as custom has it, as is/ was tradition2) Mathematics: as a matter of convention, by convention -
6 отход от традиции
1) General subject: departure from a tradition, break with tradition2) Military: departure from tradition -
7 по давней традиции
По давней традиции-- In industrial turbines, however, by long tradition, a stationary heat exchanger is a regenerator.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по давней традиции
-
8 по традиции
По традиции - traditionally, by tradition, historicallyHeat transfer coefficients have traditionally been defined in terms of the difference between the jet plenum temperature and the target temperature.Miner's [...] linear damage rule has historically been used to evaluate the fatigue damage caused by these missions.Historically, turbulent velocity profile data are presented in terms of a semi-log plot of velocity (m) versus distance from the wall (y).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по традиции
-
9 в духе порочной традиции
-
10 положить начало традиции
General subject: set up a tradition, establish a traditionУниверсальный русско-английский словарь > положить начало традиции
-
11 эта теория обязана своим происхождением одной древней традиции
Универсальный русско-английский словарь > эта теория обязана своим происхождением одной древней традиции
-
12 придерживаться традиции
to keep to the tradition of smthThe big-time gangster Arnold Rothstein was asked who shot him. Keeping faithful to the gangster tradition of secrecy even as he was dying, he said, "Me mudder did it."
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > придерживаться традиции
-
13 в соответствии с основным направлением французской традиции
Универсальный русско-английский словарь > в соответствии с основным направлением французской традиции
-
14 в этом вопросе вы противоречите исторической традиции
Универсальный русско-английский словарь > в этом вопросе вы противоречите исторической традиции
-
15 воплощение традиции
General subject: the epitome of traditionУниверсальный русско-английский словарь > воплощение традиции
-
16 из уважения к традиции
Mathematics: in deference to traditionУниверсальный русско-английский словарь > из уважения к традиции
-
17 он уважает традиции
General subject: he is respectful of traditionУниверсальный русско-английский словарь > он уважает традиции
-
18 отступить от традиции
Makarov: depart from traditionУниверсальный русско-английский словарь > отступить от традиции
-
19 придерживаться традиции
Politics: keep with the traditionУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться традиции
-
20 продолжатель традиции
General subject: successor to a traditionУниверсальный русско-английский словарь > продолжатель традиции
См. также в других словарях:
ТРАДИЦИИ — социальное и культурное наследие, передающееся от поколения к поколению и воспроизводящееся в опр. об вах и социальных группах в течение длит. времени. Т. включают в себя объекты социокультурного наследия (материальные и духовные… … Энциклопедия культурологии
ТРАДИЦИИ — ТРАДИЦИИ (в науке) (от лат. traditio передача) механизм накопления, сохранения и трансляции научного опыта, специфических норм и ценностей науки, образцов постановки и решения проблем. Понятие “традиции” используется в философии науки для… … Философская энциклопедия
традиции в науке — ТРАДИЦИИ В НАУКЕ термин, обозначающий культурную схему накопления, сохранения и трансляции научного опыта в ходе личного общения, интегральные основания научного знания, позволяющие объединить научные направления с их контекстом и… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Традиции — (от лат. Tradition – передача; повествование) элементы социального и культурного наследия, передающиеся из поколения в поколение и сохраняющиеся в обществе, социальных общностях, группах, организациях в течение длительного времени. В качестве… … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз
ТРАДИЦИЯ — (TRADITION) В буквальном смысле слова традиции это любые человеческие практики, убеждения, институты или артефакты, которые передаются от одного поколения к другому. Несмотря на то, что содержание традиции является крайне изменчивым, это понятие… … Социологический словарь
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия
ГЕРМЕНЕВТИКА БИБЛЕЙСКАЯ — отрасль церковной библеистики, изучающая принципы и методы толкования текста Свящ. Писания ВЗ и НЗ и исторический процесс формирования его богословских оснований. Г. б. иногда воспринимается как методическая основа экзегезы. Греч. слово ἡ… … Православная энциклопедия
БИБЛЕИСТИКА — историко филологическая наука, изучающая Библию как лит. произведение посредством текстологического (т. н. низшая критика; нем. Textkritik; англ. textual criticism, lower criticism) и лит. анализа (нем. Literarkritik, höhere Kritik; англ. higher… … Православная энциклопедия
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
Низами Гянджеви — Запрос «Низами» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Низами Гянджеви перс. نظامی گنجوی курд. Nîzamî Gencewî, نیزامی گهنجهوی азерб. Nizami Gəncəvi … Википедия
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия